برای دانش‌جویان کارشناسی ارشد، درس «فلسفه اخلاق قاره‌ای» می‌گفتم. جلسه اول داشتم منابع را معرفی کردم. گفتم کتاب «ترس و لرز» نوشته سورن کیرکگور، ترجمه عبدالکریم رشیدیان، نشر نی، را هم بخرید؛ با همین جزئیات.
جلسه‌ی بعد یکی از دانش‌جویان لابه‌لای بحث اجازه گرفت و گفت «استاد، رفتیم کتاب‌فروشی کتاب «ترس و لرز» رو تهیه کنیم، اما یه مجموعه‌ی چند جلدی بود. ما کدوم جلدش رو باید بگیریم؟» من؟... پوکر فیس.
باور می‌کنید پای مجموعه‌ی تین‌ایجری ــ ترسناکِ «ترس و لرز» به چنین پوزیشنی کشیده شود؟ البته می‌دانم وضعیت دراماتیک‌تر از آن است که کسی باورش کند.
- ۹۵/۰۹/۱۴